Czyli jednak d..a!
Ja jednak miałem bardziej hardcorowe podejrzenia, jeżeli chodzi o geneze sformułowania. Jak kiedyś, baaardzo dawno, czytałem pamiętniki Armstronga, bodajże "Moje życie w Nowym Orleanie" to w pewnym momencie zorientowałem sie, że jedynym zawodem dla kobiety była wówczas prostytucja, a dla mężczyzny - stręczycielstwo. I było to traktowane całkiem normalnie! Czyli np. matka mówi synowi:
- Co tak siedzisz w domu i nic nie robisz? Wziąłbyś sie do jakiejś roboty. Znajdź sobie ze dwie, trzy dziewczyny i puszczaj je w miasto!
To to z tym tańcem juz troche lepiej.
PS
O ile dobrze pamiętam, sam Louis tez troche "pracował".